Diterjemahkan oleh Bayu dipanegara bayu_DP@blogger.co.id
Kepada Tuan Prof.Venkat Subramaniam,
Aku memohon kehadiran Anda untuk bertemu langsung denganku membahas ...
... Peluang yang relevan. aku akan sabar menunggu kedatangan Anda. Hormat ...
... Perci Trachtenberg, Ketua, Departemen Matematika Terapan ...
... Universitas Cambridge.
Halo Tuan Subramanyam selamat datang di Aspinalls. Tn.Tractan sedang menunggu ...
... Anda di atas. Silakan ikuti saya
astaga. Ahh. Anda pasti Venkat Sss
Subramanyam,yang dari India Selatan
bisa kau percaya,jika Aku berlatih menyebut namamu di depan ...
...cermin beberapa kali
menjadi kejujuran buat Perci Trachtenberg membawaku ke beberapa usahanya yang bagus
ini hanya ruang yang dipenuhi angka2
Apa ada masalah menemukan tempat ini?
Tidak ada,tetapi tempat ini yang membuatku menemukan masalah.
Jadi apa yang saya dengar adalah benar. jadi,lewat sini?
saya harus katakan, saya rasa sangat terkejut saat...
Saya menerima suratmu. . .
Saya sudah mengikuti pekerjaanmu sejak beberapa tahun belakangan ...
itu pendapatan yang besar dan akhirnya aku bisa bertemu dengan anda
aku tahu aku telah dikelabuhi selama ini dengan semua orang selain itu
ada suatu garis besar...
... Antara kegilaan dan kecemerlangan. kau hanya harus memilih hari yang...
apa yang kau ingin tunjukkan. aku dengar Anda bermain sebuah permainan
itu tidak akan bagus kalau aku mengecewakan Anda Tuan Trachtenberg ...
... Tapi saya tidak lagi bermain
Nah sekarang rasa ingin tahu saya tergugah. Apa yang terjadi.
apa Logika mengalahkan sihir
itulah kenapa saya harus bertanya padamu. Tuan Trachtenberg?
kau bisa memanggilku perci saja
Perci,Bolehkah saya menanyakan sesuatu?
dengan senang hati....
Aku tahu bahwa kau seorang pesulap yang sukses awal tahun. Jadi, katakan padaku ...
... Bagaimana seorang pesulap bisa menjaadi seorang ahli matematika.
Kau tahu apa yang saya temukan bahkan lebih menarik?
Apa itu?
Bagaimana seorang ahli matematika tiba-tiba menjadi penjudi
Tuan Trachtenberg,itu adalah murni soal kesempatan.
Murni soal kesempatan
Ini saatnya untuk awal yang baru di lembaga yang lama?
Mulai hari ini saya akan memasang sistem keamanan di kampus ...
... Dan aturan siswa akan diperiksa secara teratur
Pasang pagar listrik di sekitar luar kampus Setiap tiga puluh meter...
... dan kamera tersembunyi
jangan berpikiran buruk pak karena kedisiplinan yang teratur
pada siswa yang diusia ini memang selalu gagal
baiknya biarkan sendirinya saja
setiap orang tidak seperti kamu,kau adalah sebuah lakh spesial kau tahu
Saya ingin laporan dari setiap HOD secepatnya. Terima kasih.
Aku minta supaya anda tetap tinggal.
Saya ingin bicara dengan Anda tentang hasi penelitian dana
Ceritakan pak
beberapa aplikasi mengenai ide seharusnya disana
... Tuan Venkatraman tetapi ide-ide Anda hanya tidak melampaui ide-ide yang ...
... Atau mengaburkan teori.
anda telah mengerti dengan tesis saya
aku telah bertemu langsung dengan Tn.Venkat semua makalah Anda telah ditolak.
Dalam tiga tahun Anda akan mendapatkan pensiun. Anda telah ..
menjadi berkecukupan sebagai kedokteran. Kau seharusnya berterima kasih Anda memiliki pekerjaan
Ya
Hari ini adalah hari terakhir. Dan juga ini malam...
... Bau Apa ini,kawan?
Tampaknya institut teknologi sudah berubah menjadi...
... kuliah pertanian murahan
pada festival ini apa yang profesor lakukan disana
Dimana?
kita telah menyelidikinya bersama2
rupanya ke pesta ocehan ketua
- maksudmu semua orang,termasuk Saya disini beserta lainnya
Marilah kita sambut Profesor Shantanu Vishwas
Vikram, sekali lagi jus buahnya
Oke,tenang kawan2 tenanglah
Beladona,bersediakah kamu menerimanya selama hidupmu
bersediakah kamu menerimanya selama hidupmu
untuk menikah denganku? kumohon!
Tinggal jauh dari semua orang ... tetapi kau tidak akan mengerti.
Mengapa kau tidak bisa mengerti. dengar,kau telah minum liquor ?.
sangat bagus viku,sangat bagus.pertama menghisap rokok, lalu narkoba.
Itulah kenapa kita datang disini, dan kita tahu hasilnya seperti ini.
perci trachtenberg benar, apa yang disana tidak ada disana
Apa yang tidak ada disana, mungkin ada disana
Maaf maaf maaf
Sebenarnya, aku sudah menunggu acara selamatan ...
sejak saya sudah menjadi kepala departemen kaulah satu-satunya orang...
yang telah memberiku ucapan selamat ...
pak, Maaf kalau saya sudah agak lupa
Omong-omong
Ya Pak
apa saran yang kamu akan sampaikan pada ketua ...
...mengenai Perbaikan departemen Jangan sungkan.
aku punya rencana berbeda mengenai peningkatan departemen
Seperti mengenai pertanyaan antara hubungan profesor.
... Dengan siswa
Selamat pagi
pagi pak
Silakan duduk
Jadi hari ini kita akan mulai teori probabilitas, kita akan bermain ...
... permainan untuk memahaminya. permainan ruang monty,ada tiga ...
Cangkir ... tiga cangkir ya ABC. kalian dapat berpikir ini adalah tiga pintu.
Sekarang saya akan menyimpan mobil di bawah satu cangkir.
ada Tiga pintu, ada sebuah mobil dibawah salah satunya ...
mari dikocok. dikocok.
Sekarang,jika kamu ingin membuka sebuah pintu, jadi yang mana kamu akan pilih.
Ya Aparna
pak saya memilih pintu 'c'
Aparna memilih pintu 'c' jadi pertama kita belum akan membukanya.
ruang monty berkata dengan acak kita buka salah satu pintu, mari kita membukanya.
Tidak ada mobil di sini.
Menurut probabilitas jika kau ingin mengubah pilihan pertamamu ...
kau ingin mengubahnya atau tidak
Ya pak
curang
kau tak setuju? - tidak pak
Aparna mengatakan tidak baik mari kita lihat apakah aparna benar atau salah.
pilihan sid juga salah mobilnya di sini.
Kita seharusnya selalu mengubah pilihan pertama kita.
Karena selalu terlihat bahwa pilihan pertama sebagian besar salah.
Bingung, baiklah ikuti saya. Ayo kesini
Hey semuanya kumpul kesini
... semuanya menjaga jarak .
Apakah bapak lihat bahwa pelajaran kelas Matematika dilakukan di lapangan tenis
Tuan Mathur apa kau tahu mengapa departemen Matematika
masuk kedalam institusi pendidikan seperti kita
Tidak
Untuk mengurangi beban mental makanya butuh tempat segar
Saya tidak mengerti
itu merupakan contoh perpindahan yang jenius dilakukan Tn.Venkat
jadi kita semua tak jenius?
Apa maksudmu?
kalian akan menjadi gila, gila karena kita tidak dapat memprediksi bonus nya ...
... Jadi ketika saya mengatakan Vikram apa itu probabilitas, ini akan pergi ke Vikram ...
... Benar siap di sini.
Vikram ... ... kalian lihat rupanya di sini dengan Venkat.
kalian lihat teori probabilitas
kau punya kartu?
Ya
Kartu remi,
Yeah ...
mau kubuatkan kopi pak - Ya,yang hangat
Halo
Hei Profesor, kau tidak akan mengangkat teleponnya ?
Ya Pravin apa kabar, Aku baru saja akan meneleponmu
Ya, aku tahu
Tidak ada, Aku hanya bergurau
Dari tiga bulan terakhir kau utang tiga lakh rupee
3 Lakh
temanku akan datang ketempatmu jadi berikan uangnya
dengar,saudaraku. tiga bulan
Ya
Dengarkan hello
kau dimana kartu ace
Hei aku bilang
apa yang kau bicarakan.
Shivani rupanya saya pikir temanku
bagaimana cincin pertunangannya
kau sudah mendapatkan cincinnya
Pikirkan itu
Tentu yakin itu semua
kau Mendapat beasiswa seratus persen
Tidak Maksudku wow besar ya
dengar, untuk dapat Beasiswa 100% bukan hal mudah. - benar
Kita harus merayakannya beasiswa pemberianku.
Kita akan pergi makan malam di ORIS
Harus menganalisis dasar di pagar
Oke dengar, ada seseorang di pintu.
Jadi kita akan bertemu jam 9 ini kencan, harap tepat waktu
Harap tepat waktu
ok,aku segera datang
Aku Pandya, kau kenal Pravin ?
Aku kenal
Aku datang kesini bukan untuk mengacau kami datang untuk mengambil ...
... Uang,masuklah dan ambil komputer atau laptopnya cepat
Ya itu dia akhirnya aku temukan,
tadi saya sudah bicara dengan Pravin. tunggu,saya akan coba menghubunginya.
Hei saya juga punya telpon untuk menghubunginya
Hei ini aneh
kocokan kadang tidak pernah sempurna dan secara acak.
Halo, yeah saya tidak mengerti. ini darurat kawan...
... pikirkan saja.ini adalah keuntungan dari matematika
jumlah optimum dari explotiv yang statis itu sama
aku akan kembali besok
Besok ya
Oke ayo pergi
ini brilian
pak,jadi kotoran ini yang kau kerjakan sejak beberapa hari lalu ?
Shantanu Aku mau memberitahumu. kau cari 3 siswa dan bawa ...
... ke aku dalam sepuluh menit. ini bisa jadi terobosan
selamat malam Ny. Aparna dan Tn.Sid
Ya pak,malam.
Ya pak - Maaf sudah mengganggumu
Tidak, tidak. kata kakak. jangan kirim uang untuk siswa
Pak, Saya akan menghubungimu besok
Tunjukkan ke aku kartu Jack hati angkat ke cangkir sekarang tunjukkan padaku ...
... punyamu,perlihatkan punyamu
As wajik,ratu wajik, dan ratu sekop.
sepasang ratumu tidak akan menang
... yang itu yang akan menang.
Dua raja,atau mungkin juga 3. Teori Probabilitas:kemungkinan
menghitung kartu
Tapi dalam permainan ini kita tidak bisa mengingatnya ...
Yeah yeah
Pak,apa tidak ada masalah degan pengocokannya
Benar Vikram, kocokan yang baik bisa menimbulkan masalah tapi kau tahu ...
... kocokan takkan pernah mengacaknya secara sempurna jika aku melihat 2 permainan atau 2 ...
... Tangan bisa memprediksi sampai batas tertentu. Oh pemindahan kartu inilah permainanmu
Wow, Pak ini adalah sulap
Bukan sihir, ini matematika aku melihat probabilitas diotakku ...
Maksudku ... pikiranku, serius. jika aku memainkan beberapa permainan lagi ...
... aku dapat memecahkannya ini adalah penelitian saya
Ya pak, mengapa tidak kita coba saja ini dalam situasi yang nyata.jadi kita dapat...
... mengetahui bahwa apa Teori bapak bekerja atau tidak
Tapi ini dimainkan di internet situasi acak atau kaset game
pak,banyak sejenis dari permainan itu yang dimainkan.
Sangat profesional dibawah tanah dengan diam,itu saja.
Pak,beri aku waktu 2 hari Aku akan membuat pengaturan.
Kemudian kita bisa dapat membuktikan teori bapak.
ada kelas saat ini
Bukan, ini cuma tugas khusus
Baik pak, malam
malam pak,aku baru saja mengunci gerbang
Hei,apa kabar,aku baru mau ...
... menemuimu,kau sudah datang menemuiku,kenapa Hai pak, selamat malam ...
... ada apa ,halo
Jangan berpura-pura Shantanu
Hei apa yang terjadi serius,saya terakhir keluar.Ayolah.
Aku tidak tahu apa yang terjadi
Jam
Apa yang terjadi dengan jam kamu?
Aku menunggu sejak empat jam. waktu apa?
Hei,tanggal restoran apa, dimana kau akan pergi besok.
Hari ini coba lihat,
Ada batasannya. untuk semuanya Shantanu,cukup sudah
dengar,aku harus menyusun sekarang kau tidak perlu sedih untuk itu
Selamat pagi apa kabar? Baik,/ aku punya beberapa makanan untukmu.
Hei di sini. Saya pikir sejak seminggu ini tidak dibersihkan.
Aku akan mengirimkan Laxmi di sore hari. kau mulai belajar berjudi Profesor
Tidak usah, rumahnya cukup bersih tidak perlu mengirim Laxmi
Ada begitu banyak debu. entah mengapa orang ini tak bisa melihat debu.
Profesor Kale juga seperti Anda. Setelah saya ingat,setelah saya ...
...ke Kanpur untuk mengirimkan deskripsiku dan ketika aku kembali apa yang saya lihat ...
... Debu di seluruh rumah. Aku bilang, Profesor ini semua apa?
Dia mengatakan apa. Dia tidak bisa melihat debunya.
Ayolah, aku mengerti profesor rumah ini ditempati...
... oleh mereka yang tidak mengerti ...
... apa yang mereka telah kerjakan kau sudah mengirimkannya.
Ditolak, saya tahu itu digunakan untuk kejadian seperti itu saja.
Orang-orang itu tidak mengerti kepintaran. Apa yang sudah Profesor kale...
... katakan tentang Anda. mengenai Amerika, lalu ...
... Profesor Venkat akan mendapat hadiah nobel untuk ini.
Di sini terlibat pembicaraan dengan anda?
Ya Nyonya Kale lembar yang saya sampaikan ditolak karena ...
... Apa aku bisa, melihat pak ketua saja aku tidak bisa,apa lagi menyambutku.
Bagaimana menurutmu Albert, Apa pemikiranku ini cemerlang ...
... begitu cemerlang. Tidak, tidak. sekali lagi,beri aku waktu.
Ini sebuah penemuan yang akan mengubah jalan pikiran kita ...
... untuk mengartikan,siapa kita sebenarnya ?
manusia adalah sebuah proses bukan peristiwa
Mengapa kita harus mengubah nama dan identitas kita.
Ada dua alasan. pertama
jika kita pergi seperti ini terlalu beresiko. yang kedua,
mereka tidak akan tahu identitas asli kita...
kita akan kesana seperti orang2 yang mengunjungi....
... Yang secara teratur mengunjungi tempat itu. dan kalian semua akan duduk dimeja ...
... yang berbeda. setelah itu Tn.Venkat akan datang ke meja kalian ...
... Dan kalian akan memberi Tn.Venkat tanda bahwa kartu apa yang kau punya.
Pak,bagaimana ?
Oke, pertanyaan yang bagus. kalian tanya pada pak.venkat
... kartu apa yang kalian pegang dan supaya pak Venkat ...
... Akan dapat memberitahu kalian siapa yang akan memenangkan pertandingan di atas meja.
Kau tahu apa yang kita miliki untuk mengubah identitas ?
pak,aku akan melakukannya sekuat tenaga.
Aku pergi sebagai Bhadru dan ...
... 3 kartu Sid,kau pergi selanjutnya.
Setelah itu saya akan beri sinyal dan memberitahu yang mana meja...
... untuk kau tempati bermain oke
Oke
Oke Dhaniram
Hei Siddharth,
Saya pinjam seragammu
Hei,kenapa kau mengambil itu?
Aku akan mengembalikannya
Drama baru apa yang kau lakukan
Ya kita memiliki sebuah drama dikampus itulah mengapa aku menginginkannya?
Oh kau memiliki sebuah drama?
Pak, aku akan berpakaian dhobi, seperti yang selalu dipakai dalchad ...
... kebetulan aku bisa pinjam dengan Ami Aku akan memakainya dan pergi
Hei kau mau jalan-jalan di taman?
Tidak ,bermain tiga kartu
Tiga kartu, kembalikan pakaiannya nanti
Oke,semuanya sudah beres ... ...sisa satu wanita ...
... Yang ikut, aku ragu
Maaf maaf pak. kita tak bisa membawanya kesana
dia tidak cocok. dia tidak bisa melakukannya,pak
Ya saya setuju dengan Sid
Apa maksudmu saya tidak bisa melakukannya...
... ini tidak adil pak,ini adalah percobaan jika Sid dan Vikram bisa melakukannya ...
... jadi saya juga dapat melakukannya pak
Ini berisiko kita tidak dapat memberimu kesempatan
Hei,.
Hei teman ayolah
aku minta maaf,kau jangan konyol apa yang akan terjadi padamu.
Ya, kau tahu perempuan apa yang datang ke tempat itu
Sid kau selalu mengganggap enteng pikiranku
kenapa denganmu?
Ya, kau tahu bahwa tidak ada tempat ... Untuk gadis di sana
Gadis perlu membuat tempat mereka sendiri. Sid, lupakan saja
Dengar , malam hari kau akan mempraktekkan cara memberi tahu.
Karena hal yang paling penting adalah cara kita mempersiapkan ...
... Diri kita sendiri beberapa hal harus berada di luar kendali kami.
Jadi harus waspada dan tajam dan kita harus ...
... Sangat hati-hati
Pak
klub sosialnya pak, semuanya begitu hebat dalam permainan 3 kartu
... mereka akan hadir disini. Setiap salah satu dari mereka ahli dalam bidang matematika tetapi mereka ...
... sendiri tidak tahu. pak kita melakukan semua ini untuk riset Anda.
pak,ini pertandingan sempurna. mari kita coba
Hei sayang,betapa cantiknya dirimu
Hei, minggir atau kau suka tamparanku
Hei nyonya, Aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya
Mengapa kau begitu terlambat? dari tadi aku menunggu keberuntungan pesonamu
Ny.keberuntungan.
Ayo lari dari sini
Hei siapa kau, aku baru pertama kali melihat nyonya ini.
perkenalkan saya Rajesh Rajesh
Hei saya Chameli,. mengerti
Oke
Ayo tampan, kita akan cari uang
tunjukkan kartu
Puja dewa
Hei nak, kerja bagus sekarang peranmu adalah mengalihkan.
pandangan Semua orang padamu dari meja, jadi ...
... kita bisa dapat sinyal kita. pergilah dekat meja sid
mereka akan membunuhku. tolong selamatkan saya.
bos dagadu apa yang terjadi
Kau tahu nama saya Dagadu Seth,kau tahu apa artinya.
aku seperti batu dan selalu membawa burung beo ...
... Dan mengajar dia berenang di laut Mahim.
Beri aku satu kesempatan Dagadu Seth,beri aku satu kesempatan
Dada, dia baru di sini dan sepenuhnya untuk judi.
Halo saudara Dagadu
Hari ini,siapa yang paling manis disini?
kayaknya yang paling manis,disana bos
Hei,kita buat kesepakatan, kita mainkan pertandingan besar ...
... Pemenang akan mengambil segalanya.
Hei,bagi kartunya
Berikut adalah lima ratus
naikkan Seribu.
seribu
saya selesai
Pak,saya bisa ketinggalan kereta terakhir. saya harus pergi,
Hei apa maksudmu, ayo pergilah
Maaf pak
Paman Aku akan pergi dari sini.
Pergilah. kau jangan datang ke sini lagi
jangan datang lagi, oke
Ini adalah permainan keberuntunganku. Aku akan memenangi ini
ikut Dua ribu
Hei tambah 2
tambah 2
Hei apa yang kau pikirkan. strike adalah lelucon yang bagus,ayolah...
... tambah,ya lima ribu Iaugh
Empat ribu
Empat ribu hari ini Saya akan ...
... memenangkan ini, datang padaku lima lima
Tambah lima
6 ribu
Dimasukkan ke dalam enam
pas
Pas
Aku akan memenangkan pertandingan ini
Sayang, bisakah saya memberimu beberapa daun kumbang
Sepuluh ribu
Saya melihatmu.
Pasang sepuluh ribu juga
Ini kartu saya.
Satu As sekop,satu ratu wajik...
Ya, kita berhasil
bajingan kau
Maksudku, kartunya datang tiba-tiba begitu saja,ayo cepat
Permisi
Aku hanya tahu,kenapa kau kesana ...
... Dan siapa yang menyuruhmu datang ke sana?
kau
kau selalu manja. Hei,ayolah saudara ...
... Ayolah, mengapa kau mengemudi kendaraannya begitu lambat.ayo
Sid, itukan
Ayo bawa dia keluar
Apa yang kamu lakukan?
Ayo pahlawan, nyanyikan sebuah lagu
apa maksudnya?
Ayo ambil uangnya
Hei sayang
Tidak
Beri dia pelajaran
Hei apa yang kalian lakukan? Tunggu hey, hentikan ...
Hey ... apa yang kamu lakukan tinggalkan dia
Hei dia yang juga ada disana
Apa yang kalian lakukan di sini?
jika harus menyanyi kau juga harus menyanyi
Apa yang terjadi?
Hei dia bernyanyi dalam bahasa Inggris
Apa yang terjadi?
Hei,saya Dagadu Popat. kau tak mengenalku
Aku mengenalmu di tempat tadi, lepaskan, terima kasih banyak. Apa maumu ...
.... kau lepaskan dia, dan yang disana juga dilepaskan.
lepaskan dia.
kau menodongkan pistolmu, jadi kau menodongkan pistolmu
Waktu hanis
Waktu habis apa? Ayo pergi. Dasar penakut dan larilah jauh dari sini
Pak,mereka lari bukan karena takut padamu tapi karena takut sama polisi yang lewat itu ...
... kita juga harus pergi pak,ayo.
Maafkan aku,aku benar-benar minta maaf ini semua terjadi karena aku.
Pak, jika ia tidak memiliki pistol maka saya akan membunuhnya.
Dasar bajingan.
Tidak, tidak kita telah melakukan banyak kesalahan, jadi kita harus memperbaikinya.
Pertama, kita seharusnya tidak pergi dengan kendaraan masing-masing.
Lain kali kita tidak akan pergi dan setelah ini tidak akan pernah pergi.
Pak, Anda tahu bahwa kami telah mendapatkan banyak uang.
Tapi hasilnya diambil oleh dagadu.
hal yang sangat penting,jika kita istirahat ...
... Kita akan mengubah teori probabilitas.
Tidak,tida,tidak.
Pak kita bisa memperoleh banyak uang dari ini.
Tidak, tidak tidak, saya tidak ingin melakukan ini Jenis penelitianku saya tidak ingin melakukannya.
Pak, ayah saya telah mengambil pinjaman untuk sekolah saya.
Sehari-hari aku bilang. Aku ingin membayar biaya ...
... sekolahku sendiri, Pak . aku mohon.
Ya pak dan Vikram juga perlu uang...
... jika saya mendapatkan uang hidup saya juga akan menjadi lebih baik pak.
Dan pak, karena saya permainannya terhenti jadi beri aku satu kesempatan ...
... pak saya tahu saya bisa melakukannya. Aku tahu aku bisa membantu.
Tolonglah Pak Venkat.
Tidak, tidak tidak, saya akan melakukan penelitian saya dengan diriku, aku tidak akan melibatkan kalian.
kumohon pak.
Pak, setelah pensiun uangnya akan berguuna untuk Anda Pak.
semua yang telah kita lakukan hanya untuk penelitian.
untuk masalah uang saya tidak bisa melakukannya.
Mereka akan menolak lembar bapak lagi !
Mereka akan menolak lembaran Anda lagi seperti yang mereka selalu lakukan.
apa mereka orang bodoh...entahlah
... Tapi aku menikmatinya aku tahu kartunya.
Mereka akan berbicara denganku. Mereka akan berbicara untukku ...
... Mereka akan berbicara untukku.
Venkat. - Ya.
Telponmu.
Halo. - Hei Master.
Siapa?
Bilson Ranga Tiger Appu Rajan apa yang namaku bagus ...
... untuk dimainkan olehmu seperti kemarin
Dengar, Saya rasa Anda sudah salah sambung.
Nomornya sudah benar. sekarang saya berbicara dengan Profesor Venkat Subramanyam.
Apa yang orangmu lakukan dipermainan kemarin, datang sekarang,lakukan beberapa ...
... kerja sosial. Mulai sekarang dan seterusnya Anda harus memberikan semua ...
... Detail dari setiap pertandingan.
Dengar,siapa kau.?
Anda dengar pak, saya akan memberitahumu tentang tempat dan ...
... Permainan 2 lakh milikku.
Ya ya,saya dengar
Dengarkan dengan hati-hati pak, jika tidak ada dua lakh maka siswamu ...
... Siddharth Bajaj akan kehilangan kakinya. kau mengerti Tn.? ...
... Dan jangan buka mulutmu dan tidak ada satupun polisi ...
Pagi pak.
Siapakah orang ini,apakah sesuatu ancaman serius mungkin ada orang yang tahu...
... Tapi hanya lima orang yang tahu tentang permainan yang bisa kita pecahkan ini..
Ya.
Victoria Talkies.Anda akan memainkan pertandingan berikutnya di sana
Aku cuma ingin dua lakh. lebihnya terserah anda.
ok, tenang.
pikirkan tentang mahasiswamu sekarang semuanya ada di tanganmu.
Jika Anda melakukan sesuatu hasilnya akan sangat buruk.
Aku tentu saja pergi ke polisi.
Apa pun yang Anda lakukan pak pikirkan matang2 sebelum melakukannya.
Telepon panggilan? Foto? Itu agak dekat dengan rumah.
Yeah. Terlalu dekat.
Di mana kau menempatkan peluangnya?
Aku tidak tahu. Terlalu banyak variabel.
Hanya kepastian yang menjadi ketidakpastian.
Tak bisakah kau pergi ke polisi?
berisiko, salah satu mahasiswaku bisa kehilangan kakinya.
Dan lebih buruk lagi, apa apakah itu salah satunya?
Jadi apa yang kau sudah katakan pada mereka selama permainan berlangsung.
Saya memberitahu mereka bahwa aku butuh uang. dipahami.
Begitu banyak uang.
Tunjukkan aku uangnya kawan.
Semuanya empat lakh dan kita bagi 2 dan ini dua lakh rupeenya untuk anda pak ...
... Berpikir royalti untuk teori Anda.
Cukup adil teman.
Saya telah menginvestasikan satu lakh rupee karena 1 lakh rupee ini untukku...
... dan Satu lakh ini akan dibagi empat untuk kalian.
jadi masing-masing mendapat 25.000 ok,teman. nikmati hidupmu.
Terima kasih.
Pak, hari ini saya juga kaya.
Oh ini hanya permulaan. Setelah ini kita akan menginvestasikan ...
... hasil uang kita dalam permainannya jelas dan kita jaga ini untuk diri kalian.
sialan, apa arti ini meskipun ini dibagikan secara merata.
Tetapi sekarang kita telah menang karena Pak Venkat . Sid,kau lupa tentang uang.
Aku akan mematahkan itu. Kemudian lihat kita tidak akan membutuhkan bantuannya.
Siapa kau dan aku.
Mengapa tidak, seperti.
Boney dan Clad
Aku, kau pikir aku bisa melakukannya karena hingga sekarang.
Anda adalah aktris cantik. Anda dapat melakukan akting.
Maaf, Saya memahami Anda.
Saya mencintai permainan ini , selama hidupku. ini pertama kali ...
... Saya merasa seperti ini, Aku ingin memenangkan segalanya ...
... Saya tidak ingin kehilangan Sid.
Aku mencintaimu Chameliku.
Benarkah?
Boney Saya rasa sesorang mengikuti kita.
Polisi lnterpol ada bawah sana kita harus lari sekarang.
sial.
Sekarang apa?
Kita seperti film action skotlandia.
Oh.
Mari kita pergi.
Aku takut untuk tahu siapa yang memerasku, saya sampai di ...
... Tempat yang ditunjuk pada waktu yang ditetapkan untuk memberinya ...
... Dua lakh.
Saya tidak tahu siapa yang... dan apa yang saya hadapi.
Hei master berbaliklah tinggalkan tasnya dan pergi.
Surat-surat dan panggilan telepon mengikuti saya di mana-mana ...
... Jika aku adalah kata besar saat ini.
Ini semua, aku adalah orang kaya,pak.
Aku bisa melakukan apa saja. dengar Vikram. "Ashwin House" siap.
Wow wow wow Richie Rich akan menghabiskan minggunya di Swiss.
Ayo, tinggalkan saya di halte bus, berapa banyak kau akan ambil.
Badriprasd dalam.
Mata telah membuka tidur telah pergi yang P. K. Shankarji.
Saya teman Dhaniram.
Berapa anggaran Anda?
Dua ribu.
Dua ribu pergi sekarang.
Sir silahkan beberapa.
Menakuti
Takut apa yang Gulabo tidak tahu.
Oh begitu terlambat.
Baik Madam malam.
Selamat malam.
Ya.
Buka pintu.
Apa sih yang Anda? Ya Tuhan bagaimana Anda datang?
Setiap orang mencari kita. Ini benar. Apakah Anda siap?
Kita terjebak dari semua pihak keempat, Anda tidak takut tidak.
Ya.
Jangan takut aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi pada Anda.
Sid akan ada beberapa masalah.
Tapi kita tidak bisa pergi ke balik juga.
Jangan Anda ingin gadis panas seperti saya Abbas.
Aparna datang cepat jika tidak maka akan terlambat.
Abbas ya.
Hentikan. Venkat Sir sedang menunggu kita.
Vikram ini juga sangat jenggot. Saya pikir Sid dan Anda
Abbas ya.
Anda akan bermain ini, ayo tiket 2 ribu rupee.
Sekarang, rumah sudah penuh di surga sekarang tidak ada tempat bagimu.
Oh tetap tenang.
aku naikkan juga.
Dua ribu buta.
Oh, Aku sudah melihat engkau sebelumnya oh apa ini.
Oh tangkap dia, aku tidak mau melihatnya disini lagi.
maaf ya, nama saya Billu.
Aku pernah melihat Anda sebelumnya.
Dua ribuan permainan.
Dimana Aku sudah melihat engkau? kau orangnya Chillam ?
salah Orang.
Dimana Aku sudah melihat engkau?
Anda memainkan permainan teman.
kelihatannya, Aku sudah melihatmu sebelumnya.
Apakah aku melihat Anda di tempat Suji's.
jaga matamu dariku. Apa kau tak mengerti, jangan paksa aku ...
... jika kau melakukan sesuatu aku akan...
Rockstar, lalat udaramu lepas.
Jyoti Prakash Pandey.
Oh Tuhan.
Apa yang terjadi?
Tidak itu nama ibuku Jyoti dan ayah saya ...
... Namanya Prakash.
Anda adalah satu-satunya ayah dan ibuku
Jyoti Prakash Pandey.
Oh tahan tembakan
Jangan lakukan tembakan.
Apa kau manusia ayam? - No
Apakah dia adalah anakmu. - Tidak, tidak.
Anda ayah dari anak itu, kalian sudah membuat ...
... kecurangan dengan kami. - Tidak ada kecurangan.
hajar pria ini.
Duduk
Tinggalkan dia.
kau menginginkannya pergi.
Aku bilang lepaskan dia.
kau menginginkannya pergi.
Aku bilang lepaskan dia.
kau datang kesini berkelompok. apa kau datang kesini berkelompok
Jalan.
Orang bodoh
Siapa yang menembak?
Anda akan menutup klub saya
ini bukan permainan.
Anda akan terluka oleh peluru
tarian bayi saya.
Oh mendengarkan takethis dan lari dari sini.
Pergi pergi dari sini. Pergi Anda mengambil ofthis peduli.
Sir Anda pergi dari sini.
Oh apa nama Anda? apa nama Anda?
Nama saya Subramanyam Subramanyam.
Ayo ayo.
Api.
Go go go.
jalan pak
Aku telah kehilangan uang dalam mobil,sialan kau Apakah kau sudah gila ... teman
... Dan bagaimana kau datang ke sana.
Aku mengikuti thesetwo. - Dia bohong semuanya.
Anda telah kehilangan uang.
Anda idiot kaya berdarah.
Oh Siddharth tutup mulutmu kaulah yang menyebabkan ini semua terjadi ...
... Terjadi karena kau.
Orang ini yang menodongkan pistol pak Kita tidak bisa pergi ke sana.
Semua orang tahu kita di sana.
Mereka juga mulai mengetahui bahwa kita semua dalam satu kelompok.
Selesai semuanya selesai, Aku butuh uang dengan buruk ...
... Semuanya selesai.
Jangan Sir, pertandingan telah dimulai. maksud saya akan dimulai.
Anda tahu harus Anda memberikan ini,
apa yang Anda ketahui tentang empat orang ini?
Sir Saya tahu bahwa Anda telah bermain untuk kacang tanah.
pak aku akan memberimu semua orangku kebeberapa tempat dan disana kau akan melihat
... ini faktanya dalam satu permainan kalian akan menang banyak ...
... tapi kau tidak akan pernah menang sampai hari ini, memenangkan banyak,apa Anda tidak bayangkan.
Abbas,apa yang ingin kau katakan?
Aku bisa membawamu ke kasino yang besar dan megah,
jika kau berpikir kau akan menang dengan jumlah besar pak,ini tidak ada batasannya ...
... Dan hanya aku yang bisa memberikannya teman Pak,,jika ini permainan yang besar maka ...
... Masalah yang dihadapi juga akan besar.
Semua akan ada kamera. Tapi kita harus berhati-hati.
kau mau menjelaskan kita atau menakuti kita.
Aku tahu disana itu banyak orang penting ...
disana hanya orang kaya. Mereka punya banyak uang.
Mereka tidak peduli. Jika mereka menang atau rugi. Ya jika orang-orang berpengaruh ...
... ada disana,keamanan disana pasti sangat ketat tapi ini adalah peluang yang menyenangkan.
Tidak,tidak. kalian semua gila,ini sudah cukup.
kalian tidak mengerti.
Pak, ayolah. - Tidak.
Pak ayolah, Bapak akan bersenang-senang. Permainan akan menjadi lebih baik.
menyenangkan, apanya yang menyenangkan, betapa menyenangkan, segala sesuatu ada batasan.
dan Ini,adalah batasannya.
Pak Venkat Saya pikir Abbas berkata benar.
Anda juga perlu uang. - Tidak
Tapi kau bilang....
Tidak, aku tidak perlu uang. - Pak,pak,pak.
Kita tidak akan bermain lagi,ini sudah cukup.
Wow Pak, ketika Anda membutuhkan uang waktu itu, kami bermain untukmu ...
... Tapi ketika kita perlu uang sekarang. Anda tidak mau membantu.
pak tolong coba untuk mengerti. Kami membutuhkannya, khususnya saya.
Abbas, dia orang kaya.
Pak kita akan pergi untuk satu malam dan kita akan menang banyak...
... lalu selanjutnya kita tidak akan main lagi.
Pak, Sabtu malam ada pesta besar.
biar Aku yang akan mengaturnya.
Raja Dungarpur.
Dan menghidupkan waktu musim panas itu mudah
Ikan melompat Dan kapas tinggi
Anda ayah kaya Dan Anda begitu baik melihat Mom
bayi cantik Jadi diamlah Jangan menangis
Anda Daddy dan berdiri Momy oleh Ho
Hi saya Sandy dari keluarga sabarwal. Apakah kita pernah bertemu.
Hi Saya Zinath.
Bombay bergoyang.
Apakah begitu.
Oh kau tahu hei Hindi datang pada Anda tahu kenapa.
Ravinder.
Orang ini tahu bagaimana harus hidup.
Pestanya juga satu-satunya.
ayo.
Nama Majoomdhar Tarun tapi sekarang menjadi Tony Jutawan.
apa Dia adalah pemain laki2 yang sangat hebat.
Oh, aku tidak akan pernah menebak.
90.000 untuk Zenith.
Satu lakh Ravindra Singh.
Satu dan setengah Raja lakh.
Apakah Anda melihat Pak Venkat. aku pikir kalau dia tidak akan datang ke sini hari ini.
Anda mencari dia dia adalah salah satu Raja chip.
Biarkan pertandingan dimulai di sini.
Ambil di sini untuk berjalan.
Beritahu nomor.
Pak Venkat tidak ada di sini, aku pikir dia tidak datang ke sini ...
... Sekarang apa yang akan kita lakukan?
Keluar dari sini sekarang. Tidak ada kesempatan lagi.
Aku harus pergi sekarang.
Hei duduk duduk mau pergi ke mana?
Tambah satu chip.
Belisima tolong saya minum.
Tentu.
tambah Sepuluh chip.
Pas.
Zinath kita harus pergi dari sini sekarang saja.
Tunggu tunggu tunggu Ravinder Ravinder.
Akan pergi ke rumah Anda atau saya.
Saudara pergi.
Baiklah katakan padaku.
Mobilnya tidak ada dekat apartemennya.
Saya pikir bahwa ini Sir waktu tidak akan datang.
Guys, saya pikir ada sesuatu yang terjadi itulah sebabnya dia tidak datang.
Tapi di mana dia?
Sir apa ini?
Pak dari mana kamu. Kita hampir kehilangan segalanya hari ini.
Shantanu
Saya menyelesaikan makalah saya. Aku harus merayakan.
Apakah kalian bermain di Victoria?
Marine drive udara Victoria ...
... Apa perayaan.
pak, Anda tidak menjawab pertanyaan kita, mengapa Anda tidak datang?
Saya mengalami pani puri.
Apa?
Sebuah ellopside indah sebuah proporsi Panipuri fantastis.
Pak, hari ini ada pertandingan yang sangat besar. Kami bisa memenangkan banyak hari ini.
Jika kalian ingin menang kalian harus kalah dulu.
Shantanu itu sangat penting untuk rugi.
Tapi setelah begitu banyak menang apa yang anda akan lakukan?
kau sudah mendapatkan begitu banyak ? Tidaklah cukup bagimu?
Dan apa kebutuhanmu? kau kan orang kaya
Sensasi kegembiraan tapi untuk tujuan apa
yeah wanita cantik, kau sangat pintar.
Aku selalu inginkan yang baru, menarik sangat menarik.
Pak, Anda baik-baik saja?
Tidak, aku tidak sehat. saya sama sekali tidak baik.
Saya punya satu masalah. Satu masalah kecil, masalah kita ...
... Saya ingin mencari masalah tersebut dengan mendalam.
Masalah itu sekarang ada berdiri di depanku.
Masalah itu adalah salah satu dari kalian, tapi siapa?
Pak Venkat .
Vikram Vikram
Pak, say dipukuli banyak orang.
Siapa?
Pak, orang ini. Dia tahu semuanya tentang kita pak. / Halo.
Siapa itu, apa yang dia tahu? Apa yang dia tahu tentang kita?
Siapa ini,
Pak, untuk Anda.
Pak, untuk hari ini dan seterusnya, jangan tunjukkan kepintaranmu ...
... Itu akan jadi buruk. contoh pertama adalah Vikram Dhar Ashwin.
Dia tahu semuanya tentang kita, pak. Anda, kita dan aku.
Dengar sekarang dan seterusnya setiap permainan, 50% akan menjadi milikku.
Anda, kami dan permainan kita juga, apa pun yang Anda lakukan pikirkan sebelum lakukan.
saya dihajar ?
Jika kalian semua di sini, jadi siapa dia?
jadi selama ini ada orang yang memeras anda,pak. Ini konyol.
Kau tahu aku pikir kita harus pergi ke kantor polisi.
Jangan pak, kalau kita kedapatan ia akan membunuh kita ...
... lihat apa yang telah ia lakukan dengan Vikram.
maksudku, biarkan dia lakukan apa yang dia mau.
50 persen dari mana ...
Berikan itu kepadanya kita akan cari nanti.
Saya setuju.
Saya akan setuju dengan Anda semua memutuskan apa pun oleh Anda.
Dari satu trasaksi, dia meminta begitu banyak.
matematikanya bagus.
Matematika jenius di tim kami hanya satu.
Apakah Anda yakin ingin mengirimkannya. Venkat pensiunmu sudah dekat.
lihat dirimu. malu dari penolakan lain ...
... Kelas malam yang kau lakukan dikapus sangat bagus Profesor Subramanyam.
Harus ada suatu bantuan. Anda tampaknya selalu melanggar waktu.
Atas keputusanku, lebih untuk keselamatan siswa.... terpaksa ...
... aku akan memberikan permintaannya.
Kami akan kembali bermain.
Hai K. Anda tumbuh lebih tinggi.
Apa ini? - Tidak ada.
Ibunya.
Anda menggoda banyak. Tetap dalam batas Anda.
Oh Sid Anda lupa bahwa saya Zinath bukan dari Anda ...
... Dan Zinath ingin melakukan dia akan melakukan kau mengerti Raja.
Pak Dokter Saya mengalami begitu banyak obat-obatan yang ...
... Tubuh mywhole adalah apotik.
Sir minum Anda.
Dokter Sir jika sesuatu terjadi untuk saya, saya akan menjadi setan ...
... Dan menghancurkan kehidupan Anda.
Mister Ghosh. - Abbas.
Sir bertemu teman saya Tuan.indranil Ghosh dari ltalia.
Dia punya bisnis es krim
Tidak begitu banyak es krim kali saya mengatakan kepada teman Anda
Selamat malam
Jai Bajrangbali Saya Ravinder Singh dari Punjab India jantung.
Wah, Prem Prem London London.
nama jenis apa itu?
Jangan tertawa Madam London itu jenis nama khuss, London London ...
... Ini adalah lima boot saya dan ini saya sepuluh datang, dalam waktu London pertama ...
... Aku telah memainkan permainan empat puluh lakh.
Setelah Empat puluh lakh hidup saya menjadi permainan.
Orang itu telah mencetak enam. Ibunya jai bolo.
Sepuluh.
Halo saudara Mannu aku pasang taruhan 50.000 untuk India
hello lanjutkan permainan Anda.
Ya, Sir Sir sepuluh ribu.
Saya lima belas ribu, waktu waktu berubah berubah, jadi ...
... Apa-apa lagi, apa yang tersisa. Ini uang ini, dalam hidupku aku telah ...
... kehilangan banyak uang. orang tidak dapat seperti ini dalam hidupnya.
Tapi sekarang semuanya telah terjadi jadi tidak ada yang tersisa.
Keluarga
Istriku meninggalkan saya sendirian.
Tambah 25 ribu.
Nama saya Kasbekar, Anda bisa memanggil saya k.
aku tak bertanya, nikmati kesenanganmu.
Ini di udara dan enam itu. Pakistan sekali lagi enam.
Ya Tuhan oh Tuhan kita kehilangan.
India akan kalah. Pertandingan ini 20-20 akan ...
... menghabisi kita. Maaf perhitungan saya adalah nol.
peluang india masih tertunda. Jika India bangkit kembali lalu mengejar ...
... Satu peluangnya bisa menang apa pun bisa terjadi. tambah 60.000.
halo...India pasti bangkit kembali mengapa mereka melakukan hal bodoh.
Idiot akan mati.
Oh tidak.
Ini salah besar.
Tidak ada yang bisa terjadi.
Dan apa yang harus saya memanggil Anda. Biar ku pikrkan. Biscottino. Ya.
Biscottinomu.
Biscottinoku.
Ini 2 lakh ...
aku ... telah kehilangan segalanya. - Sepuluh.
Sekarang India membatalkan. Saya lima lakh di Pakistan.
Sampai jam berapa Anda akan bermain datang pada tari memungkinkan.
Ya ya bawa dia melihat betapa indahnya dia menelepon Anda go go dansa.
Bawa dia membawanya saya tidak bermain dengan Anda saudara Manu Anda ...
... Berkonsentrasi pada saya lima lakh di Pakistan.
Ya.
Pas.
Ya.
Tolong tunjukkan silahkan menunjukkan.
Oh Bajrang Bali Jai.
India memenangkan pertandingan luar biasa.
Manu saudara Anda telah menghancurkan saya.
Ini cocok 20-20 telah menghancurkan saya.
Anda baik-baik saja.
dalam permainan ada yang menang dan ada yang rugi ...
... sekarang panggilkan aku dokter.
Seseorang telpon ambulans, panggil dokter
Seseorang yang sangat membutuhkan, dapat melakukan apapun untuk uang.
Apa masalahmu ? kau tidak dapat mengerti, orang kaya.
Aku perlu. Aku perlu. Aku butuh uang haram ini.
Orang miskin, tenanglah. saya berbicara tentang sang pemeras ...
... Apa yang terjadi padamu?
Berikan bagian kepada saya.
Untuk memberikan tas ini, saya juga akan pergi dengan Anda, mungkin ...
... suppaya aku bisa tahu siapa pemerasnya.
Tidak.
Pak.
Oh.
Ya ya akhirnya, si masalahnya datang juga dari ponsel saya.
Mengapa saya tidak bisa membeli telepon saja. terlalu banyak yang menghubungiku ...
...nomornya tak ada dalam daftar kontakku. Halo siapa ini?
Pak, dia meneleponku dan memecatku dan memberitahu saya ...
... Bahwa saya tidak boleh datang ke sana lagi. Aku tidak mengerti ini
bajingan.
Bagaimana ini masuk akal itu.
Dengar Aku telah memberikan kamu pendapat saya, itu solitaire suatu yang apa-apa.
Mengapa Anda begitu bingung. Apa ini tekanan Anda ...
... Tidak bisa memeras saya sekarang.
Pemerasan ini pemerasan untuk mana ia datang.
Dengarkan aku.
Kau tahu bahwa papa dan mama adalah ortodoks dan apa yang ini baru ...
... Bisnis dari bagaimana lama Anda panggil.
Oh saya mencoba untuk menelepon Pravin saudara.
Saya mencoba untuk menyelesaikan pinjaman tersebut.
Saya mencoba untuk menyelesaikan hidup saya. Untuk Anda
Iook Aku menyesal hanya ...
... Butuh sedikit lebih Tisoromiya waktu.
Aku tahu kau mengerti percayalah ha benar Aku tahu itu.
Maaf maaf baik nya. Aku menyesal.
Saya sangat tegang. Aku tidak mampu menjelaskan Anda ...
... I am tidak dapat fokus sekarang. Tapi aku janji
Pandya. - Ya.
Oh, tunggu Pandya.
Shantanu. - Oh, tunggu.
Venkat, Anda benar. Jika Tuhan itu seorang ...
... Matematikawan.
Lihat theway dia mengatakannya ..
.. Sampai pelukis melihat kehidupan seperti jenis persamaan.
Jika dewa ini matematikawan kemudian ...
... Kita harus menjawab setiap pertanyaan.
Bukti harus ada disana. Persamaan harus ada.
jika kita punya bukti dan persamaan, maka Dia akan mengatakan padaku siapa itu Dewa
Setelah kematian, apa yang disana? persamaan Kematian adalah uang.
Hanya satu nomor yang salah itu adalah ketergantungan ...
... yang digunakan.
tunjukkan persamaannya kepada saya sekarang.
Pak Shantanu, ada orang yang telah mengambil uang saya.
siapa itu?
Pak, di kamar saya, semua uang telah lenyap. Siapa yang telah mengambil uang saya.
Anda akan tahu tidak. Anda akan tidak tahu. Aku akan membunuhnya.
ada orang di sini yang memusuhi saya.
Aku akan melaporkannya.
Aku akan melakukan keluhan.
Tidak. kau tidak dapat melakukan pengaduan.
Pada ketua, pada Polisi bagaimana kau akan menjelaskan ...
... kepada Mereka bagaimana kau bisa mendapatkan uang sebanyak itu, pikirkan.
Saya tidak tahu siapa yang mengambil uangmu.
Saya menyuruhnya mengambil kenaikan, Sid. aku memberitahunya.
sudah cukup ... sekarang kau keluar dari permainan ini.
Silakan tutup mulut Sid ... kita bersenang-senang banyak, tahu Raja.
... menyenangkan ... kau bersenang2. Saya . - Mengerti maksudku.
Aku sudah melihat kau, pergi menggoda orang-orang kaya ...
ini ... ini, apa ini,kau mengenakan pakaian terbuka... ini ...
... Ini apa ini. Apakah kau tahu bahwa mereka akan membunuhmu ...
kau ... kau cemburu.
Ya kau cemburu ...
... Saya tidak percaya ini ...
... Saya tahu Sid, jawab saya Siddharth. kau cemburu.
Kalau kau tidak keluar dari drama ini,maka kau akan lihat akibatnya Aparna.
Drama ... wow ... sekarang kau berpikir ini semua ini adalah drama ...
... Sekarang kau tidak punya hak ...
... aku menikmati ini, dan aku tidak akan bisa terlepas dari permainan ini.
Kau tahu itu, saat kita berada di sana terakhir kali,aku senang sid ...
... karena Saya mencintaimu, bony.
Bislottino ...
Dia topes up.
hay Biscottino ... Mister lyyer, perkenalkan ...
... Welli intrinew ei wele pranam irli.
Hai lyyer
kau mau potong.
pasang Sepuluh ribu.
Tidak apa yang Anda lakukan.
tidak, Sepuluh ribu
tambah,Sepuluh ribu.
tambah Sepuluh ribu.
40.000.
ikut, 40.000.
Apa yang kau katakan sama sekali tidak.
Itu lucu.
Pas.
Apa tadi.
Tampilkan.
kartu tiga kembar.
Sid darimana saja kau ... Saya mencarimu ...
... Dan mengapa tiba-tiba kau meninggalkan pestanya.
Ayolah.
Siapa yang mengambil uang saya ... ayo kembalikan uang saya kembali ...
... Kalau tidak aku akan membunuhmu.
kau masih punya pistol.
Ya, aku telah membelinya apa yang akan kau lakukan.
Sid,jangan konyol.
Abbas, jaga pacarmu teman. dalam pengawasanmu.
cukup, aktor drama.
jangan .. apa yang akan kau lakukan Sid, lakukanlah ...
... Apa yang akan kau lakukan kita menunggu.
Sid ... Sid.
Sid Sid dengarkan. Hentikan Sid.
Dengarkan aku ... hentikan....apa kau gila.
pak, anda mundur.
Sebelum salah satu terluka, tolong berikan pistolnya padaaku.
Sid ini tidak benar ... uang saya juga hilang.
Anda tetap diam.
Lihat Aku akan mengelolanya ... Iisten untuk saya ... memberikannya kepada saya.
kau ... kau apa yang kau cari dan apa yang akan kau urus ...
... Semuanya dimanjakan oleh Anda.
Berikan padaku ...
Lihatlah diri Anda sendiri ... siapa Anda, karena gairah ini ...
... Apa yang Anda lakukan tentang diri Anda, Anda semua begitu sibuk sehingga ...
... Anda lupa apa yang sebenarnya Anda?
Ini hanya eksperimen ...
... Bahwa percobaan dengan guru dan mahasiswa ... kalian semua satu tim ...
... apa kalian tahu tim ini, tapi kau tahu sesuatu alasanmu ...
... Telah diubah untuk menjaga tim ini. Itulah apa itu.
apa kau pikir kalau hidupmu itu ...
... adalah hidup dari permainan berdarah ini.
kau akan lihat bagaimana caranya pegang pistol dan menembakkannya
Apakah kau tahu bagaimana pelurunya meluncur aku akan menunjukkan kepadamu ... lihat di sini ...
... Ini enam peluru. Aku lemparkan lima peluru lainnya... yang ada didalam ...
... dipasang ... sekali lagi pelurunya dikokang ...jadi seperti ini.
Pak, apa yang Anda lakukan Pak.
Ini lebih dari itu. ini hanya sebuah permainan ...
... kau akan menikmatinya saat kau menodongkan pistol pada orang lain.
Apakah kau pernah ditodong senjata seperti ini. - pak.
Saya beruntung hari ini Sid ... tapi aku tidak akan beruntung kali ini ...
... Dan jika kau ingin tahu betapa beruntungnya kau.... jadi cobalah.
Apa ... apa ... Saya hanya guru matematika ... Demi Allah itu ...
... Seorang guru matematika tidak bisa mengajarkan tentang kehidupan.
Aku tidak bisa memberikannya ...
... Jika kau ingin tahu tentang hidup maka jalani hidup itu ...
... Pertama, kau harus menjalaninya dan mempelajarinya.
Ini adalah apa yang sudah saya katakan semuanya.
Benar atau salah saya tidak tahu ...
... Saya tidak mengatakan hanya tidak na.
Aku memiliki wajah untuk melihat ke wajah orang ini untuk melakukan apa yang hanya.
Malam ini aku menunggunya untuk memberi uang yang ada ditanganku ini.
Aku telah memutuskan untuk menantangnya.
pak ini drama ... Anda akan memukulku.
Jika Anda punya nyali kemudian datang di depan. Apa yang Anda cari ...
Ini angsuran terakhir. Setelah ini permainan berakhir ... permainan berakhir.
Ya master kau tahu hasil itu ...
datang akan memainkan pertandingan terakhir ... Ya.
Anda memberikan kami hanya satu crore.
Tidak.
Setelah pertandingan berakhir. - No
Baiklah master ... itu hukuman untukmu.
terserah Apa yang ingin kau lakukan. Saya akan melakukan apa yang aku mau.
Dan Gulabo.
Bagaimana Anda?
Ya Gulabo.
No .. siapa kau?
Saya tidak ingin bermain permainan itu lagi pak... siapa mereka
Ya, saya akan memainkan ... bermain ... kau menang ... saya kalah
Aku kalah
Kau tahu sesuatu yang terganggu mulai dari sangat sederhana menjadi ...
... Semakin kompleks. Gangguan menjadi ...
... Lebih sering, lebih lebih unik.
Anda tidak bisa diprediksi semua ini.
Tidak, tidak ada mungkin tidak. Tapi Aku bahwa peristiwa dalam gerakan ...
... Oleh karena itu aku bertanggung jawab atas segala sesuatu yang diikuti setelahnya.
Segala sesuatu yang telah diikuti muridmu itu masalah mereka ...
Venkat ... bukan milikmu. mereka bahkan tidak punya gangguan.
Yeah, akibat yang sialan Tidak peduli seberapa ...
... Keras Aku mencoba. ini adalah tanggung jawabku.
Berhenti sekarang giliranmu.
menarilah kawan.
tidak .. ini giliranmu.
Tari kawan ... tari tari bayi saya datang.
Sekarang giliranmu.
Oh apa yang.... giliranmu.
Vikku ... vikku sekarang kau yang menari.
Oh, sekarang kau menari, kaullah yang akan membuat menari ...
... ayolah bodoh menarilah.
Oye celana dalam vikku robek.
Aku hanya punya satu celana yang robek ... Oye ... Oye jangan melakukan yaar ...
... O,aku akan membawa jarum dan benang.
Aku akan membawa jarum dan benang.
Oh teman. - Celana Vikku robek.
Bagaimana kau mendapatkan semua uang ini.
Oh, itu bukan urusanmu paman ini harus disimpan di bank.
Aku tahu paman.
Vikku, kau tidak tahu ... aku bertanya padamu... darimana vikku.
Apa ini?
apa Ini semua yang kau berikan ... paman telah memberikan kakak.
Paman telah memberikan semuanya.
Ini adalah miliknya ... kakakmu Rakesh ... Vikku, jangan menyentuhnya ... Ini dia ...
... aku akan membuka deposit di bank dan aku akan menyimpannya pagi hari ...
... Hewas aku bertanya tentang ....
judi yang memberikanku uang ini... singkarkan tanganmu.
dari uangnya ... beri padaku.
lepaskan uangnya.
Hewas aku bertanya tentangmu.
Semua ... semua paman. Ya judi... Ya.
Vikku kami datang ke sini untuk belajar ... Vikku kami datang ke sini untuk belajar ...
... Ini hisap semua, Bhuj, gadis kartu melupakannya, Vikku ini ...
... Semua hal yang kotor. dan aku sudah mendapat akibat dari judi ini ...
... kau tahu konsekuensinya. Kau tahu konsekuensi dari perbuatan ini.
kau akan naik berjalan ke tempat ibu saya.
Saya menentang, apa yang telah kau llakukan Maksudku beberapa jijik.
Aku tidak mengerti apa yang harus kulakukan. Sebelum ini saya menjadi marah ...
... jadi keluar dari sini.
Vikku membantu saya ... Vikku apa yang Anda melakukan ... Vikku Anda adalah adikku ...
... Vikku apa yang kamu lakukan ...
Vikku ... Vikku kami akan membicarakannya nanti.
Akan berbicara di rumah kami.
Vikku ... Vikku mendengarkan saudara ... Vikku akan bicara nanti adik ...
... Vikku silahkan mendengarkan aku. Vikku tolong dengarkan aku. Vikku maafkan saya.
Aku tidak bisa menyimpan uang ini di sini ... saat ini juga ia akan pergi melapor ...
... Abbas, aku ingin mengirim ini ke rumah saya ... itu.
Oh ayolah, ... Sid ayo.
Sid tolong katakan padanya.
Kami akan menunjukkan padanya, werewe harus hidethe uang ...
... Menunggu ... ayolah ... ayolah.
Tinggalkan.
Lampu ... akan kita sembunyikan.
Abbas kembalikan.
Pada jendela ... di jendela.
Brother mengembalikannya ... saya uang.
Burung akan mengambilnya ... burung di pintu di pintu.
Abbas kembalikan, saudara.
Sapu ... Sapu itu akan datang ... di dalam Bait Allah, di kipas.
Abbas.
... bagi ...bagi
tidak .. tidak ... Rami telah menerimanya.
Vikku ... Vikku adikku.
Di mana kau akan menyimpannya ...
... Ada orang yang dapat mengambilnya dari sana ... ada boneka.
Oh Sid dia punya pacar. Dia punya pacar.
Teddy bear.
Sid ... Apa ini ... anak ini juga.
Ini milikku ... ini punyaku.
Ini adalah uangku.
Ini bukan milikmu ini adalah milikku.
bukankah uangmu telah hilang.
kau telah mengambil uang saya.
Ini adalah uang saya Sid.
kau Pencurinya, kau mengambil uang saya ... ini apa yang kau telah pelajari ...
... Oleh ibu dan ayahmu.
Jangan bicara tentang ayah saya.
Ayah saya tidak pernah mengajar saya untuk mencuri ... Saya bukan pencuri.
pakailah lensa ... di new york itu dingin
pakai lensa ... terlalu dingin ...
... Di New York kau tahu itu.
Jangan mengubah topik ...
... Papa bertanya padaku ketika kita sedang merencanakan ...
... Untuk memutuskan menikah atau tidak ... kau ingat musim pernikahannya ...
... Kita bertemu di hujan di Calcutta ...
Mengapa begitu terburu-buru. Kau tahu, mengapa begitu tergesa-gesa ... setelah pertunangan ...
... selesai maka kita akan menikah.
Haruskah kita buru-buru ini saya tidak mengerti.
Apa yang kau tidak mengerti ... setelah tujuh tahun lagi.
Aku tahu ... aku butuh waktu...
... Oke .. aku butuh waktu.
apa kau belum menyelesaikan tugas dari pak Cheriyan...
Vikku jika kau tidak merasa buruk dapatkah saya mengajukan satu pertanyaan ...
... Dari mana kau punya uang begitu banyak.
Sh ... jangan menatapku seperti itu.
Ya, aku perlu uang ... Aku butuh uang haram.
kau memiliki uang tunai.
Itu sebabnya saya bermain permainan perjudian. - kau idiot ...
Ini adalah permainan. Jika ayah saya tahu hal ini.
identitasnya disamarkan, menarik.
Mereka peoplethink bahwa mereka menatapku ...
... Sebenarnya saya melihat mereka ...
... Dari mana-mana dan setiap sudut.
Selamat datang kembali Sunny ... apa kabar?
Aku masih hidup.
Anda hidup ... Apakah Anda berpikir, mengapa?
Kartu, kecanduan uang membuat saya akan berakhir.
Dari mulai di disinkronisasi.
Apakah menurut Anda melihat kami.
Siapa itu
apa yang salah.
Tidak hanya bahwa saya pelari beberapa tubuh.
Jadi apa hal yang baik dalam hidup Anda.
sebuah apartemen pribadi ...
... Dan kami punya satu vila di pinggir Pantai italia
kebebsan, kawan nikmati hidup Anda.
seks bagus.
Amin.
Kamu menutup kedua yang menjadi jalan raya ...
... Tapi mengenakan kulit jaket melewati Hotel Davidson ...
... Masukkan musiknya diminuman.
Biscottino perkenalkan Vicky. - Hai.
Vicky ia adalah ahli pembuat minuman.
Oh hai.
Vick adalah tunangan saya dan kami akan menikah, saya harap kita bisa bicara lain waktu.
mudah-mudahan kau tak tersesat ...
... Dan sampai saat ini saya pikir pendapatanmu lebih sedikt ...
... daripada goyangan indiamu.
Apa tadi.
Jadi bagaimana tentang visi dari bankmu.
Aku ingin kecewa mengapa
Saya tidak mengapa apa yang ... Aku pergi.
Dan untuk itu.
Saya percaya tujuan Anda untuk pak Nirvana.
Pas.
Nirvana menang ... Aku ingin memenangkan segalanya.
Termasuk kebebasan...
... dari sesuatu. tambah dua chip.
Aku tidak mengerti, pas.
Tiga lakh.
Pas.
Empat.
Bagaimana pendapat Anda tentang otak manusia?
Ini master rahasia sains dan filsafat dan musik ...
Sastra telah diciptakan ...
... Tapi apa ini masalah otak ...
... Karena itulah dapat dimasak dan dimakan, lima lakh.
Apakah Anda meninggalkan tujuan Krishnamurti ...
ganda.
Tidak sekarang, ganda.
Aku suka kompetisi yang sehat ganda.
Tampilkan.
Aku bermain dengan bajingan ini... sepertinya permainanku akan beruntung lain waktu...
tapi apakah keberuntungan akan menunggu kita lain waktu.
... Ya Anda memenangkannya. aku kalah
memaafkan saya... memaafkan ... maafkan aku tuhan.
Sekarang kau mengerti, kau sedang bermain dengan saya.
Ayo bermain. hei tunggu.
Hari ini saya akan .......bajingan
mau ke mana kau pergi.
aku memukulmu ... pukul ... mengapa kau tidak tertawa sekarang.
Siapa ...
Vikku, ayolah.
Ini seperti pasir cepat.
Anda tidak pernah tahu seberapa dalam Anda berada di sampai terlambat.
Aku tidak pernah mengerti keserakahan untuk uang.
Bodoh dalam mengejar kebahagiaan.
Kau tahu mengapa orang berjudi.
Aku punya teori yang ingin kukatakan kepadamu.
Ini merupakan mekanisme bertahan hidup ...
... Ketika kita berjudi, kita berkata Ada apa ini,,,.
Kami mengharapkan peluang ...
...walau Kita tahu itu tidak ada agar di dunia ini kacau ...
... Tapi kita bersedia mengambil resikonya.
Perjudian adalah cara kita untuk memberitahu alam semesta bahwa kita cocok untuk itu.
Vikram ... Vikram ... Vikram saudaraku ...
sesuatu terjadi dengan saudara saya.
semua keluar.
Di kamar satu siswa begitu banyak uang.
Dia mendapat beasiswa ... karena keluarganya dari kelas menengah ke bawah.
pak ...ini sangat membingungkan karena ... pengawasan kita disini sangat ketat.
Ini adalah kunci lokernya ... dalam loker ada enam crore rupee.
Kunci ini dari sipemerasnya. dia menaruhnya juga dalam loker.
Yang satu.
Shantanu, kau baca ini untuk setiap orang.
Kepada pak Venkat ... kepada Sid, Aparna, Abbas
maafkan aku ...
Aku membutuhkan uangnya.
Saya berpikir bahwa dengan hanya ini saya bisa menang.
Bisakah kita pergi ke rumahmu atau saya.
Apakah kau punya simpanan.
Tanpa uang kau datang kepesta.
Seratus rupee betapa beraninya kau ... pergi dari sini ...
Pergi dari sini pergi.
Aku merasa diriku sangat kecil.
Malam itu untuk uang Aku bisa membunuh siapa pun.
Waktu itu saya telah melihat solusi dari semua masalah saya.
kau mencuri uangnya.
Siapa kau ... Aku bukan pencuri pencuri.
dasar kau pencuri ... idiot.
Saya bukan pencuri ... kau. kau tidak tahu pak Venkat ... - kau bajingan.
kau pencuri. - Itu adalah uang kita.
Saya mengerti bahwa mereka yang memeras kalian ...
... Ada orang yang mengatakan mereka lakukan.
Aku telah memberikan satu tawaran ... mereka sepakat untuk itu.
kau bekerja untuk kita ... Aku akan memberikan dobel ... Saya juga perlu uang.
60-40, nak ... jika kau membohongiku...
... Saya akan memotong kedua kakim dan membuatmu duduk di Haaji Ali ...
... dan hidupmu hanya bisa duduk mengemis uang.
Aku mulai mendapatkan banyak ...
Aku yang memberi mereka informasinya dan mereka yang lakukan ...
... Pelan-pelan mereka mulai paham ...
... Dan seperti saya keserakahan mereka juga mulai meningkat.
Yang saya membantu ... Aku menjadi hamba orang.
Permainan ini akan selesai, ketika kita mau.
aku tidak mungkin bisa menghentikan mereka ... Aku takut ....
Malam itu aku telah melihat Pandya.
Aku takut.
Aku telah membunuhnya ... Aku tidak mengerti apa-apa.
Aku dapat melihat satu arah saja dan aku tidak dapat curhat pada siapa pun.
Maafkan aku.
rupanya selama ini ... Vikram yang memeras kita ...
Siapa yang memulai semua hal ini ... Pandya dan Jogi, siapa orang itu ?
Ini awalnya karena keserakahan ... kalian serakah.
kalian tidak perlu mengetahuinya.
ini perlu, pak ...
beritahu kami itu penting.
Aku yang mulai pemerasan ini.
Aku tidak tahu kapan dan bagaimana Vikram telah terlibat di dalamnya.
Aku ingin menghentikannya dan itulah sebabnya kemarin malam ...
... Setelah pertandingan aku pergi ke Pak Venkat.
pak, saya benar-benar ... benar-benar minta maaf ... pak saya benar-benar ... benar-benar minta maaf ...
pinjamanku berbunga ...
Aku tidak bisa melihat cara untuk melarikan diri dari ini, pak ...
... Dan tiba-tiba bapak telah menunjukkan permainan ini.
Dan aku berpikir bahwa sekarang masalah saya bisa diselesaikan ...
... Tapi kau menolak untuk bermain.
maka saya menjadi sangat putus asa, pak
Aku telah mengambil bantuan saudara Pravin.
Pandya dan Joginder.
Tapi hari itu ... hari itu dimana vikram pulang babak belur.
pak, hari itu aku tidak menelponmu, orang yang melakukannya, Pak.
Pak, sejak itu saya tahu sandiwara saya diambil oleh orang lain.
Sandiwaramu.
Ya pak.
Sandiwaramu.
Ya pak.
kau telah memeras saya ... menghancurkanku ...
... kau pikir kau siapa, bagaimana kau bisa melakukan dengan berbagai cara.
Pak.
kau mengancurkan reputasimu.
Bajingan, kau itu seorang guru kau seorang profesor.
Apakah kau pernah merasa bersalah atas apa yang sudah kau lakukan dengan kehidupan anak-anak ini.
pak, Aku berusaha menghentikannya pak.
Aku mengerti semua ini kesalahan saya ...
... Tapi Pak tolong sebelum hal ini bisa memperburuk ...
... Silahkan lakukan sesuatu ...
lakukan apa yang kau mau aku benar-benar minta maaf.
kalian semua, pergi ke kamar masing-masing ... kembali belajar ...
... Apa pun yang ingin saya akan melakukannya.
Kita harus melihat ke dalam apa yang membiarkan insiden malang ini terjadi...
... Polisi mengatakan bahwa ada satu lagi kisah di balik bunuh diri ini.
Tampaknya di lembaga kita ada satu kelompok perjudian sedang beroperasi.
pak Saya ingin menceritakan sesuatu,pak.
Akulah ...
... biang keladi semua ini.
itu semua karena penelitian makalah untuk Dr.lions.
Itu makalah penelitian yang tidak diterima oleh Anda.
Dan untuk semua ini maka seharusnya saya dihukum.
Jadi saat ini saya mengajukan pengunduran diri saya.
Saya siap untuk menerima konsekuensinya ...
... Atau apa pun keputusan dari para guru dan wali siswa...
... Dan permintaan saya adalah wali yang tidak menerima hal ini terlalu panjang
Ini adalah masalah reputasi lembaga ini.
Terima kasih Pak.
Menjaga reputasi lembaga, ...
... Ketua memutuskan untuk menerima pengunduran diri saya ...
... Dan dia menutup semua penyelidikan kasus ini.
kami menemukan uang enam juta diloker Vikram's.
Kami memutuskan untuk mengirim uang itu kepada orang tuanya ...
... Dan aku kembali ke desa saya.
Ini adalah terobosan baru tahun ini, Venkat. Mungkin sampai dekade ini.
kau pasti salah. Aku sudah menghapusnya.
Hal yang pasti adalah ketidakpastian, Tuan Subramanyam ...
Besok kami akan memberikan Anda ...
... penghargaan "lssac Newton". penghargaan tertinggi bagi para ahli matematika
maaf kalau saya tidak dapat memberitahu Anda lebih cepat.
karena Beberapa hal yang terbaik harus dibahas dengan berhadapan muka.
Tapi bagaimana kau bisa tahu tentang semua ini.
Maafkan aku pak. Maafkan aku.
mungkin ini adalah terakhir kalinya aku mencuri aku telah mencuri hard disk ...
... Dan makalah bapak, tetapi tujuan saya sangat baik.
Pak, yang lain juga telah memaafkan aku.
Tapi aku benar-benar harus meminta maaf kepada anda maafkan aku.
Halo pak.
pagi pak.
Selamat pak.
Anda mungkin berpikir kalau kau bisa segalanya dengan matematika, Tuan Subramanyam.
Tapi, tidak semua masalah bisa diselesaikan dengan matematika.
teman-teman yang terhormat,hadirin sekalian yang aku sangat hargai ...
... Aku akan persembahkan pada kalian, seseorang pada hari ini.
Seorang pria dengan teori pengacakannya ...
... Dan dengan Ketidakpastian tersebut dia membuktikan sekali lagi ...
... Bahwa pikiran manusia tidak mengenal batas pada untuk pengetahuan.
Aku hadir untuk kalian disini untuk menganugerahkan penghargaan Isaac Newton ...
... pada tahun ini...
... kepada ahli Matematika Terapan, Tuan Venkat Subramanyam.
Ini adalah kehormatan besar berada di sini.
Aku berdiri di hadapan kalian hari ini dengan rasa hormat dan dengan rasa syukur.
Tapi aku juga berdiri di kalian untuk menghormati sebuah kegagalan.
Aku datang sebelum Anda membayar penghormatan, untuk tidak menerimanya.
Aku memberi penghormatan pada kebenaran bahwa pengetahuan adalah kekuatan.
kekuatan datang dengan tanggung jawab, tanggung jawab ...
... Bahwa pengetahuan harus digunakan untuk kebaikan semua ...
... Tidak terhadap satu manusia, bukan untuk keuntungan individu.
Pengetahuan adalah kekuatan untuk berbuat baik di dunia ...
... Pengetahuan yang harus membawa kita bersama, tidak memisahkan kita.
Venkat juga menjelaskan dimakalahnya bahwa probabilitas yang kita lakukan berjalan sempurna.
Aku begitu terharu dengan pengakuan yang diberikan pada saya di sini hari ini.
terharu karena mengalami kebanggaan ...
... Bahwa perusahaan penerimaan akan mengisi saya dengan.
Tapi aku menolaknya.
Aku menolaknya. Aku menolaknya.
Kehidupan mahasiswa saya.
Pengetahuan ini harus hidup dengan selamanya.
Universitas protokol dapat menerima kembali penghargaan juga hadiah yang telah dikembalikan ...
... dan vikram menarik kembali makalahnya.
Yang percaya bahwa pengetahuan tidak dapat dan tidak boleh dihancurkan.
Bahwa kerusakan pengetahuan.
Berarti penghancuran pengetahuan manusia.
Itu adalah mendapatkan kebijaksanaan.
Venkat melanjutan kembali mengajar di desanya ...
... Dan juga menjadi pengunjug profesor di universitas cambridge.
Diterjemahkan oleh Bayu ahli penerjemah 4 bahasa INGGRIS,ITALIA,INDIA,BUGIS